Au nom du père, Les années Bush et l'héritage de la violence éducative